«Casas en el agua», Guido Eytel

publicado el: 14.08.2019

Guido Eytel nos regala en «Casas en el agua» un relato lleno de sarcasmo y humor, estructurado en torno a la fundación de un pueblo ficticio llamado San Estanislao de Rucaco en plena «Pacificación» de La Arucanía, y a la figura de su líder, un quijotesco y mediocre personaje llamado Rudecindo Guzmán Melgarejo, Sargento Mayor del Ejército chileno.

Portada del libro "Casas en el agua" de Guido Eytel

En la misma línea de otro libro comentado aquí, “Vientos de silencio”, de Juan Jorge Faundes, la historia del temuquense Guido Eytel «Casas en el Agua» (su primera novela) también nos ubica en el sur del continente americano, al otro lado de La Frontera, en plena tierra mapuche, dentro del contexto de ese genocidio y usurpación de tierras que los insignes y los ilustres llaman “Pacificación» de La Araucanía”. Con mucho sarcasmo y humor, el relato se estructura en torno a la fundación de un pueblo ficticio llamado San Estanislao de Rucaco, y a la figura de su fundador, un quijotesco y mediocre personaje llamado Rudecindo Guzmán Melgarejo, Sargento Mayor del Ejército chileno. Pero, ¿quién era este “visionario” militar? La respuesta la entrega en las primeras páginas el Coronel Urízar, su superior, cuando se ve presionado por un grupo de Monjas Trinitarias para ser escoltadas y protegidas de los indios en su camino a Valdivia donde piensan instalar una misión.

El Coronel advierte el peligro de la empresa, demostrando un secreto respeto por las cualidades guerreras de sus adversarios, los hombres de la tierra. Entonces decide enviar a cargo a Guzmán, como no queriendo arriesgar a otro oficial más valioso. Es que el deber militar y el honor enceguecen tanto al Sargento Mayor que no logra dejar de soñar con medallas y triunfos para la patria. Claro, porque pasan los años y él no ha logrado comandar ninguna victoria; pasan los años y su nombre no es candidato para escribirse en los libros de historia. Para Urízar el asunto es simple: como Guzmán tampoco es un dechado en estrategia, ¿quién mejor que él para ir a la cabeza de una misión como ésta?

El equilibrio lo debe aportar el Teniente José de la Luz Zilleruelo, quien tiene las cosas claras, el que ve lo que Guzmán no logra apreciar de tanto estar soñando. Es este Sancho Panza quien advierte que la honra de las religiosas corre peligro ante el creciente desenfado de la tropa (“los soldados detenían sus caballos y miraban ansiosos las mejillas sofocadas de la desfalleciente, el vaivén agitado de los pechos bajo el hábito y el dulce abandono de los ojos: a medida que se alejaban de la ciudad las monjas iban pareciéndose cada vez más a las mujeres que los habían cobijado en sus noches de franco y francachela”). Es este mismo Sancho Panza el que advierte a Guzmán que el camino que han tomado después de ubicar a las monjas a la mitad del camino, no es el correcto. El Sargento Mayor, sediento de triunfos y orgullo, no está dispuesto a volver a Concepción sin haber contribuido con sangre a la causa civilizadora del gobierno chileno, por lo que decide aventurar a la tropa en la selva sureña en busca de indios que matar. Desoye entonces los consejos del Teniente Zilleruelo, dirigiendo una penosa marcha de meses bajo la inclemente lluvia sureña. Pero cuando la máquina de sueños va vestida de uniforme es un arma peligrosa (si lo sabremos lo que hemos vivido bajo el mando de un militar loco). El Sargento Mayor al no encontrar ni un solo atisbo de resistencia decide fundar un poblado (“tenía que fundar su pueblo para demostrarles a todos, en especial al Coronel Urízar, que era un militar de selección (…) todos iban a acordarse de él con agradecimiento cuando pasearan por plazas y avenidas, cuando miraran el paisaje, respiran el aire y escucharan el susurro de las hojas. entonces pensarían: no podría haberse elegido un lugar más bello”).

De aquí en adelante, Eytel nos relata con gracia el nacimiento del Chile actual, de sus ciudades a medio terminar, de sus malos diseños, de su falta de estilo, de las inundaciones que se lo llevan todo y de sus autoridades incapaces de hacer algo. Pero también es un relato del origen de la relación entre empresarios y militares, donde los primeros son el cerebro y los segundos una fuerza que actúa en su beneficio, tal como ocurriera un siglo después durante la dictadura de Pinochet. El personaje clave aquí es Abdón Sotomayor, un experto comerciante que tras la fachada del primer emporio del pueblo, es quien verdaderamente mueve los hilos de todo, quien redacta las regulaciones sobre el comercio, quien maneja y administra las cosechas de los campesinos a cambio de sus títulos de propiedad, quien envía importantes partidas de alcohol a los indios para ganar su amistad… es también quien dirige a los subalternos del Sargento Mayor desde la oscuridad.

Guido Eytel (1997)

Claro, porque Guzmán sigue ensimismado en sus propios sueños y en Magdalena, su Dulcinea, una hermosa morena que se convierte en su mujer. La pluma de Guido Eytel se luce en los episodios eróticos de la pareja, en el despertar desenfrenado del apetito sexual de la joven esposa (“había germinado una semilla en Magdalena, pero no era la que don Rudecindo deseaba: era la quemante semilla del deseo, que había sido regada por los espasmódicos chorros del sargento mayor y entibiada y madurada por el manojo de venas que ella gustaba tomar en su mano para sentir como empezaba a desenrollarse, a estirar la piel y a adquirir toda su longitud y su fuerza”) y en las penosas argucias inventadas por el Sargento Mayor para evitar tanto desgaste (“para Magdalena no eran suficientes los lunes, miércoles y viernes que su esposo había instituido como días de jolgorio”).

Al Teniente Zilleruelo empiezan a apodarle “el Loco del río” por sus largas jornadas de espera en el lugar para volver a encontrarse con una joven especial. Se trata de Karina, la culpable de la locura del Teniente Zilleruelo. Esta mapuche de cabellera rubia es hija de un inmigrante alemán, Jacobo Muschgay (en directa alusión al díscolo y católico personaje Carlos Muschgay, a quien los estudiosos de la colonización alemana en Chile no le tienen simpatía), quien al sentirse traicionado por las políticas de Vicente Pérez Rosales, decide unirse al clan de Melihueno, el líder de los mapuche de la zona, para vivir como un hombre de la tierra más. Así conoce a la madre de Karina.

Sin duda uno de los elementos más logrados y que dota a “Casas en el Agua” de mucho humor, son las citas textuales de Servando Contreras, un periodista gobiernista que visita San Estanislao de Rucaco y quien escribe un libro titulado “Los vencedores de Arauco”. Las citas del libro del reportero (“unir la pujanza y la inteligencia del empresario con el valor y la imaginación del hombre de armas, ¡he aquí el secreto del progreso!”), se instalan para comparar y apreciar la mirada oficial de los hechos… lo que siempre causa risa.

Un libro imperdible.

Ficha del Libro

Título: Casas en el Agua
Autor: Guido Eytel
Editado por: LOM Ediciones
ISBN 10: 956-282-017-3
Año: 1997 (Chile)
Páginas: 162

(artículo publicado originalmente el 15/07/2007)

Nota publicada en 2019

Guido Eytel falleció en la madrugada del 10 de diciembre de 2018 a los 73 años, dejando un legado de 8 libros repartidos entre novelas, poesía, periodismo y relatos.

“Los Pájaros”, Daphne du Maurier / Alfred Hitchcock

«Los Pájaros», la novela corta de Daphne du Maurier convertida en película por Alfred Hitchcock, es un relato fascinante, mucho más de lo que los cambios realizados en el filme sugieren. ¿Qué diferencia a ambas obras? Lo que se mantiene, lo que se dejó de contar y los aportes fílmicos. Una mirada a los distintos escenarios y personajes, así como lo más relevante propuesto por du Maurier: lo simbólico.

Las piezas se ordenan: (re) descubriendo a Walter Tevis

El éxito de «Gambito de Dama» ha provocado una interesante externalidad: el rescate del autor de la novela que inspiró la miniserie. Más y más gente está descubriendo a Walter Tevis y su obra, una que está marcada por los relatos cortos, pero fundamentalmente por novelas que inspiraron películas de culto relacionadas con la vida del propio escritor. Sus personajes no solo juegan ajedrez como Beth Harmon, sino también al pool, mientras que otro, como su autor, se siente tan fuera de lugar que pareciera venir de otro planeta.

“Family Romance, LLC”, Werner Herzog

Impresiones sobre “Family Romance, LLC”, de Werner Herzog. Una historia de ficción que se confunde con el documental, sobre una agencia de Tokio, que ofrece sustitutos humanos en arriendo. Un padre falso para una boda; un empleado simulado para que reciba una reprimenda laboral; o un actor para ser el padre de una hija que nunca al suyo; son algunos de los casos en los que se inspiró Herzog para construir otra película sorprendente.

“Las Vírgenes Suicidas”, Jeffrey Eugenides / Sofia Coppola

Comparación entre el libro “Las Vírgenes Suicidas” de Jeffrey Eugenides y la película dirigida por Sofia Coppola. ¿Es posible que una versión fílmica respete en un 100% los elementos del argumento de la novela, pero, a la vez, ser tan independiente de ella? Veremos cómo la guionista y realizadora despejó algunos “elementos masculinos” que hacían ruido en el libro para convertir una historia diferente en una cautivadora.

«Hombre mirando al sudeste», Eliseo Subiela

Una de las obras cumbres del cine argentino, «Hombre mirando al sudeste», narra la historia de un extraño paciente que llega al Hospital Psiquiátrico de Buenos Aires a cambiarle la vida a todos. No figura en los registros de ingreso y nadie sabe nada de él, ni siquiera cómo llegó allí. El realizador Eliseo Subiela nos instala del lado del Doctor Denis, un hombre solitario y desmotivado de su profesión, que de pronto se encuentra con un caso que lo entusiasma, el de un enfermo nuevo y especial que le dice que viene de muy lejos, de otro mundo. Tanto le remueve sus estructuras que se enfrenta a dos alternativas determinantes: «o Rantés está loco como una cabra, o realmente vino de otro planeta».

«El Inadaptado», Jens Lien

Estrenada en 2006, «Den Brysomme Mannen» (El Inadaptado) es una película noruega realizada por Jens Lien que da cuenta de una peculiar forma de totalitarismo: el supuesto bienestar de una sociedad que se entrega al sistema cegada por un estético materialismo. Hasta que de pronto un olor familiar se cuela por una grieta de la pared y las emociones rebeldes despiertan. A continuación, muchas reflexiones generadas por esta original fantasía social distópica protagonizada por Trond Fausa Aurvåg, Petronella Barker, Birgitte Larsen y Per Schaaning.

«La Ciencia del Sueño», Michel Gondry

En «La Ciencia del Sueño», Michel Gondry nos presenta una nueva historia de confusión entre sueño y realidad, tal como en «Eterno resplandor de una mente sin recuerdos». Pero en esta historia el trastorno mental no es sólo un tópico para el realizador francés, sino también una herramienta narrativa, una fuerza expresiva. Protagonizada por el mexicano Gael García Bernal (en uno de sus papeles más entrañables) y por la actriz y cantante francesa Charlotte Gainsbourg.

«Guion para un cine posible», Orlando Lübbert

«Guion para un cine posible» de Orlando Lübbert, es una extraordinaria guía tanto para quienes desean incursionar en la escritura de guiones cinematográficos, como también para quienes buscan perfeccionar la técnica. Pero también es una puerta abierta para conocer desde la teoría el proceso de construcción de guiones con el fin de comprender mejor los relatos fílmicos. Un libro que, a diferencia de otros ejemplares sobre guiones, posee como característica su perspectiva latinoamericana.

«Dobermann», Florian Henckel von Donnersmarck

«Dobermann» es un cortometraje de Florian Henckel von Donnersmarck, el director alemán conocido mundialmente por «La Vida de los Otros». Realizado en 1999, la obra corresponde a su etapa de alumno de la HFF München, la escuela pública de cine y TV de Bavaria. El corto formaba parte de un ejercicio que tenía como regla que en la historia no se dijera una sola palabra.

«Un largo silencio», Eliseo Subiela

El cortometraje «Un largo silencio», creado por Eliseo Subiela cuando solo tenía 17 años, fue su primer encuentro con la «locura», temática que de una forma u otra estuvo presente en toda su filmografía. Ganador del PAOA en el Tercer Festival de Cine de Viña del Mar, es el antecedente perfecto para su obra cumbre: «Hombre mirando al sudeste».

«Drive», Jane Osborne

Dirigida por la canadiense Jane Osborne, «Drive» es un cortometraje en el que los personajes en lugar de moverse naturalmente, lo hacen por medio de movimientos coreográficos. La obra sugiere la «reiteración de actos» y con ello la rutina en la vida de la personaje principal, pero, ¿quién es o qué representa el personaje masculino? (VIDEODANZA)